Alle Wetterberichte
rund Korsika

pfeil_2

home

INHALT

Falls nicht im Einzelfall ausdrücklich anders angegeben, alle Zeitangaben in ORTSZEIT.

 

 

Vorbemerkungen

Im Westlichen Mittelmeer gibt es für Nicht-Franzosen ein mittleres Problem: Die einzigen Wetterberichte, die wirklich etwas taugen, wenn es um die Frage aller Fragen geht (kommt der Mistral oder kommt er nicht - wann genau kommt er - wann genau geht er - wie stark wird er wehen?) sind die französischen. (Mit einer Ausnahme:  die 5-Tage-Prognose des Deutschen Wetterdienstes (über RTTY) bietet für die LANGFRISTIGE Routenplanung  eine erfreulich zuverlässige Grundlage - auch hinsichtlich des Mistral.)

Die Franzosen haben aber ein - sagen wir mal - liebevolles Verhältnis zu ihrer Sprache und geben ihre Wetterberichte unbeirrbar nur auf französisch heraus. Das gilt sowohl für UKW als auch für Kurzwelle. Selbst in der Hochsaison und bei Starkwind- und Sturmwarnung. Nicht einmal eine abschliessende englische Zusammenfassung wird geboten.

Ausweichen auf italienische, englische, deutsche oder österreichische Wetterberichte ist aber nicht ungefährlich, da diese in der zentralen Frage (siehe oben) keine hinreichende Kompetenz haben. (Wahrscheinlich weil die Franzosen früher über die lokalen Messdaten verfügen, die für eine verlässliche und stundengenaue Vorhersage ausschlaggebend sind.) Auch Barometer- und Himmelsbeobachtung bieten keine zuverlässige Hilfe. (Westlich von Toulon steigt das Barometer vor dem Ausbruch des Mistral oft sogar leicht an.)

Also, was tun?

Man sollte - womöglich - . . .

    a) . . . die Aushänge in den Capitainerien studieren. Meist sind sie auch ohne Kenntnis der französischen Sprache verständlich.
    b) . . . Hafenpersonal, Steg- oder Buchtnachbarn direkt fragen, vor allem wenn man einen grösseren Törn vorhat.
    c) . . . dem Sprechfunkverkehr mit den Leuchttürmen zuhören oder diese selbst ansprechen (Frequenzen + Zeiten s.u.). Dort wird auf Wunsch auch englisch gesprochen - in der Regel. Auf Anfrage geben sie jedem Skipper jederzeit geduldig eine Kurzfassung des gültigen Wetterberichtes und die momentane Wetterbeobachtung vor Ort (!!) durch, geben Alarm- und Hilferufe weiter. Arbeitskanal   ist Kanal 10 oder 11. Einfach mal reinhorchen, vor allem vormittags, wenn die Segler auslaufen wollen und den Wetterbericht verpennt haben (oder in ihrer Bucht nicht empfangen konnten).
    d) . . . versuchen, mit Radio Monaco in Kontakt zu bleiben. Dort wird sowohl auf UKW als auch auf Kurzwelle (Frequenzen + Zeiten s.u.) der französiche Wetterbericht im Wortlaut ausgestrahlt UND anschliessend noch einmal auf Englisch ausgestrahlt.
    e) . . . das bisschen Französisch, das man noch kann, reaktivieren, sich die paar einschlägigen Vokabeln aneignen und im Hörtraining mit aufgezeichneten Beispielen trainieren.
     

Die Wetterberichte kommen übrigens durchaus nicht immer pünktlich. Sie können nicht nur mehr oder weniger grosse Verspätung haben, sondern werden leider manchmal auch einige Minuten VOR dem angegebenen Termin abgesetzt. Die Vorankündigung auf Kanal 16 (bzw. 2182 kHz) erfolgt aber ausnahmslos immer.

Und wenn der französische Wetterbericht nach einer längeren Schönwetterperiode für das Seegebiet westlich Korsika einen Wind aus West oder Südwest Stärke 4-5 ausdrücklich ankündigt, kann man das durchaus als erste höflich-dezente Andeutung einer möglicherweise in den nächsten Tagen bevorstehenden Starkwindlage verstehen. Vor allem dann, wenn  von ´gewittrigen Störungen´ die Rede ist, die ´vom Atlantik her heranzuziehen beginnen´. Mindestens ein oder zwei Tage wird es dann aber schon noch dauern und vielleicht passiert auch gar nichts. (Der Begriff Mistral - oder auch Tramontane - wird übrigens im Wetterbericht  nicht benutzt.)

Download

top

top

 

 

UKW

Karte
 mit den in den französischen Wetterberichten verwendeten korsischen Ortsnamen

Genaue Definition der in den französischen Wetterberichten verwendeten Begriffe
für Starkwindwarnungen, Windstärken und Meereszustand

FRANZÖSISCHE WETTERBERICHTE
Französische Küstenwetterberichte rund Korsika immer auf Kanal 79;
Jeder Bericht wird kurz vorher auf Kanal 16 angekündigt.
Zeitangaben in ORTSZEIT;
nicht immer ganz pünktlich, manchmal leider sogar etwas zu früh;
nur auf französisch;
Inhaltlich in aller Regel von sehr guter Qualität;

    STATIONEN auf  KORSIKA
    Ersa (Cap Corse W)                  7h 33,   12h 33,   19h 33
    Serra di Pigno (Cap Corse E)    7h 45,   12h 45,   19h 45
    Conca (E + SE-Korsika)             8h 03,  13h 03,  20h 03
    Serraghia (SW-Korsika)             8h 15,   13h 15,   20h 15
    Punta (Westküste / Ajaccio)        8h 33,  13h 33,  20h 33
    Piana (Golf v. Porto)                  8h 45,  13h 45,  20h 45

    BMS  (Bulletin Meteo Special) =  Starkwind- und Sturmwarnung
    xh 03, stündlich kurz nacheinander von einer Station nach der anderen
    (Nur) Im Sommer erfolgt Warnung bereits ab 6-7 Beaufort. Ankündigung auf Kanal 16.

    PROVENCE / COTE d´ AZUR
    Unter günstigen Bedingungen kann man in Nordkorsika auch den Küstenwetterbericht von Stationen der PROVENCE / COTE d´ AZUR empfangen. Dieser betrifft zwar nicht direkt Korsika, ist aber dennoch als Hintergrundinformation brauchbar. Zeiten und Kanäle sind uneinheitlich. Am besten man achtet auf die Ankündigungen auf Kanal 16.

    RADIO MONACO
    Unter günstigen Bedingungen kann man in Nordkorsika auch den   nonstop - Küstenwetterbericht von RADIO MONACO empfangen. Dieser wird außer auf französisch zusätzlich AUCH AUF  ENGLISCH  ausgestrahlt (außer mittags):
    Kanal 23, 24 (Korsika) + 25
     

ITALIENISCHE WETTERBERICHTE
(leider nicht von der gleichen hohen Qualität wie die französischen Wetterberichte, vor allem was den Mistral angeht)
Livorno   Kanal 26  (nach Ankündigung Kanal 16) 7h 35 + 13h 35 +  19h 35 UTC 
Monte Argentario Kanal 27 (nach Ankündigung Kanal 16)  7h 35 + 13h 35  + 19h 35 UTC
Rom   Kanal 25  (nach Ankündigung Kanal 16) 7h 35 + 13h 35 +  19h 35 UTC 
Auf Kanal 68 läuft den ganzen Tag    nonstop   der italienische Wetterbericht auf italienisch und auf ENGLISCH. Er wird alle 6 Stunden aktualisiert.

 

Kurzwelle

Karte
der “Zonen” des französichen Seewetterberichtes

Karte
der Gebiete des ITALIENISCHEN Seewetterberichtes

FRANZÖSISCHE WETTERBERICHTE
Frequenzen:  1696 kHz  +  2677 kHz
Jeder Bericht (auch BMS) wird kurz vorher auf der Frequenz 2182 kHz angekündigt.
Zeitangaben in ORTSZEIT;
oft genug bis zu 10 oder auch mehr Minuten verspätet;
nur auf französisch (außer BMS);
Inhaltlich in aller Regel von sehr guter Qualität;
Mittags meist nur eine Wiederausstrahlung vom gleichen Morgen;

    STATION: CROSS LA GARDE (Porquerolles)
    Wetterberichte für das westl. Mittelmeer - nördl. Teil;      Zonen:  Lion, Provence, Ligure, Elbe, Maddalena, Corse, Sardaigne, Minorque, Baleares, Est Cabrera;
    Vorsicht -  die Zonen "Corse" oder "Sardaigne" etc. bezeichnen nicht die Inseln dieses Namens, sondern die westlich (bzw. nördlich) davon gelegenen Seegebiete.
    siehe Karte
    SENDEZEITEN:   6h 50,  14h 33,  18h 50

    BMS  (Bulletin Meteo Special) =  Starkwind- und Sturmwarnung
    SENDEZEITEN: 1h 03,   5h 03,  9h 03,   13h 03,   17h 03,   21h 03

    STATION: MONACO RADIO
    strahlt wortgleich den französischen Wetterbericht aus, aber zusätzlich AUCH auf ENGLISCH
    Frequenz:  4363 kHz;   SENDEZEITEN:  9h 03,  14h 03,  19h 15

    Frequenzen: 8728 kHz + 8806 kHz (unsicher) SENDEZEITEN: 7h 15 UTC + 18h 30 UTC

ITALIENISCHER  WETTERBERICHT  
(leider nicht von der gleichen hohen Qualität wie die französischen Wetterberichte, vor allem was den Mistral angeht)
Livorno 2591 kHz (nach Ankündigung auf 2182 kHz) 7h 35  + 13h 35 +  19h 35  UTC
Civitavecchia 1888 kHz    (nach Ankündigung auf 2182 kHz) 7h 35  + 13h 35 +  19h 35  UTC

WETTERBERICHT  IN  DEUTSCHER SPRACHE
Das Deutsche Programm von DW-RADIO sendet aktuelle Daten des Deutschen Wetterdienstes, Seewetterdienst Hamburg über folgende Frequenzen:
6075 kHz im 49-Meter-Band,
9545 kHz im 31-Meter-Band sowie
13780 kHz im 22-Meter-Band
zu folgenden Zeiten:
Um 7.55 Uhr MESZ (5.55 UTC) und um 17.55 Uhr MESZ (15.55 UTC).
Die Deutsche Welle stellt damit die deutschsprachige Versorgung des gesamten Mittelmeerraumes mit meteorologischen Informationen sicher, nachdem Radio Österreich International sein Programm im Jahre 2003 eingestellt hat.
 

 

Rundfunk

FRANZÖSISCHE WETTERBERICHTE
Seewetterbericht auf den lokalen UKW-Sendern oft kurz VOR oder auch NACH den Nachrichten.
Seewetterbericht auf MITTELWELLE:  gegen 6h 55 (und mehrfach tagsüber VOR den Nachrichten)
Ajaccio  1404 kHz
Bastia 1494 kHz
Nizza  1557 kHz
Marseille 1242 kHz
Toulouse   945 kHz

 

Telefon + Fax

FRANZÖSISCHE WETTERBERICHTE
 per TELEFON

Es gibt ein breites Angebot an Wetterberichten übers Telefon, das z.T. auch bereits von Deutschland aus zu nutzen ist. (Bei Anruf aus Deutschland nach 0033 die einführende 0 weglassen.)  Wird nach der Nummer des Departements gefragt, für das man eine Auskunft haben möchte, gilt für Korsika die Nummer 20. Alle Dienste nur auf französisch.

08 36 68 08 08
Bulletins zu Auswahl:  "plage", "funboard", "surf", "bord de mer", "côte", "large"

08 36 68 08 77
Wetterbericht "large" (= bis 200 km Abstand zur Küste)

 per FAX
08 36 70 18 52

 

Navtex
(518 kHz (nicht vergessen: Empfänger 1,36 kHz niedriger als diese Nominalfrequenz einstellen! ))  - Alle Zeiten UTC

STATION: CROSS LA GARDE (Sender nahe Toulon)
Kennung: Buchstabe W;
Zonen siehe Kurzwelle (Lion, Provence . . . );
SENDEZEITEN:     11h 40 UTC ,  23h 40 UTC ,   (eventuell:) 3h 40 UTC
BMS  (Bulletin Meteo Special) = Starkwind- und Sturmwarnung
SENDEZEITEN  zum ersten Mal sobald die Frequenz frei ist, danach zur nächsten Sendezeit
   3h 40,   7h 40,  11h 40,  15h 40,  19h 40 oder   23h 40  (alles UTC)

 

Internet

Eine gezielte Auswahl für Korsika:

Lage vom Tage
Satellitenfoto (Météo France)
Klassische Bracknell - Wetterkarte

KURZ- bis MITTEL-fristige Wind-Prognose
http://www.theyr.net/
www.jeanneau.fr

MITTEL- bis LANG-fristige Wind-Prognose
http://www.dwd.de/de/WundK/W_aktuell/Seewetter/seewett_mm.html
www.wetteronline.de/de/segel.htm

Prognose der Wellenhöhe
Wellen im westl. Mittelmeer

Text
Französ. Wettervorhersage (UKW canal 79) vom Tage
Italien. Wettervorhersage für Sardinien mit Windkarte vom Tage
Lokale Winde rund Korsika

 

Wetterfax  +  RTTY
(Deutscher Wetterdienst)

Sendeplan Wetterfax
(nicht vergessen: Empfänger 1,93 kHz niedriger als die Nominalfrequenz einstellen! )

Sendeplan  RTTY / Telex
(nicht vergessen: Empfänger 1,36 kHz niedriger als die Nominalfrequenz einstellen! )

Fundort:
http://www.dwd.de/de/wir/Geschaeftsfelder/Seeschifffahrt/Sendeplaene/faxplan.htm
http://www.dwd.de/de/wir/Geschaeftsfelder/Seeschifffahrt/Sendeplaene/telexpln.htm

 

 

Leuchttürme

Die folgenden Leuchttürme rund Korsika sind über   UKW Kanal 16   oder auch über   Telefon     erreichbar. Auf Anfrage geben sie dem Skipper jederzeit geduldig eine Kurzfassung des gültigen Wetterberichtes und die momentane Wetterbeobachtung vor Ort (!!) durch, geben Alarm- und Hilferufe weiter. ENGLISH SPOKEN. Arbeitskanal dieser Leuchttürme ist Kanal 10 oder 11. Einfach mal reinhorchen, vor allem vormittags, wenn die Segler auslaufen wollen und den Wetterbericht verpennt haben (oder in ihrer Bucht nicht empfangen konnten).

TELEFONNUMMERN

             GIRAGLIA (Cap Corse)   04.95.35.61.06
             Ile ROUSSE   04.95.60.07.45
             LA PARATA (Iles Sanguinaires, Ajaccio) 04.95.52.02.03
             PERTUSATO (Str. v. Bonifacio)  04.95.73.00.32
             LA CHIAPPA (vor Porto Vecchio) 04.95.70.03.58
             ALISTRO (südl. Bastia)   04.95.38.80.76
             SAGRO (nördl. Bastia)  04.95.35.20.21

PERTUSATO  ist  24h/24 besetzt, die anderen Leuchttürme von Sonnenauf- bis -untergang, mindestens jedoch von 6-18h GMT.

 

Notrufe

UKW  (VHF) Kanal 16
Kurzwelle  2182 kHz
Telefon  04 94 61 71 10  (CROSS / MED),  04 95 20 13 63  (CROSS Corse)

________________________________________________________________________

Hauptquellen:
  Broschüre “Le Guide Marine” von METEO FRANCE
und Deutscher Wetterdienst: 
http://www.dwd.de/de/wir/Geschaeftsfelder/Seeschifffahrt/Sendeplaene/
   dankbar für jeden Hinweis:
Rolf Jüngermann, 0049-209-204974; 0049-173-260 4507; 0033-612881727
skipper@korsika-toern.de
http://www.korsika-toern.de

 

* * *

top

top

top

top

top

top

.